Roxen, la prima artista romena ad essere selezionata internamente per rappresentare la nazione dell’Est, ha rilasciato in queste ore il nuovo singolo dal titolo: Spune-mi.
Il brano è un mid-tempo in romeno, che sin dal primo ascolto pare chiaro seguito del primo singolo della cantante: ”Ce-ti canta dragostea”. Infatti, se il primo singolo era una canzone su un amore appena nato, l’ultimo singolo ha per protagonista un amore ormai finito. Risulta palese che il brano è pensato proprio per il mercato interno del paese, rientra infatti nelle sonorità che vanno per la maggiore in Romania.
Di seguito proponiamo la traduzione del brano:
[Intro]
Dimmi quanto vuoi che sia tra le tue braccia adesso
[Verso 1]
Conosco i tuoi segreti
Conosco anche i rimpianti, sì
Conosco le tue parole
So già cosa intendi
[Pre-Chorus]
E mi hai chiamato
Non so esattamente perché
Cosa vuoi sentire, mi chiedo
Dimmi …
[Coro]
Dimmi quanto vuoi che sia tra le tue braccia adesso
Sogniamo e lasciamo il mondo da solo
So che daresti di tutto per riavermi
Dopo quanto c’è stato, vuoi che ti conosca a memoria
Dimmi se vuoi che mi manchi
Come ti perdi le notti con me
Dimmi tutto quello che vuoi che ascolti, lo sai fin troppo bene
Per tutto ciò che è stato, non ritornerò
[Verso 2]
E i ricordi che conosco
Tutto ciò che non puoi dimenticare
Come mi hai sempre sognato
Attaccati alla tua pelle
[Pre-Chorus]
E mi hai chiamato
Non so esattamente tutto
Cosa vuoi sentire, mi chiedo
Dimmi …
[Coro]
Dimmi quanto vuoi che sia tra le tue braccia adesso
Sogniamo e lasciamo il mondo da solo
So che daresti di tutto per riavermi
Dopo, volevi che ti conoscessi a memoria
Dimmi se vuoi che mi manchi
Come ti perdi le notti con me
Dimmi tutto quello che vuoi che ascolti, lo sai fin troppo bene
Per tutto ciò che è stato, non ritornerò
[Pre-Chorus]
E mi hai chiamato
Non so esattamente tutto
Cosa vuoi sentire, mi chiedo
Dimmi …
[Coro]
Dimmi quanto vuoi che sia tra le tue braccia adesso
Sogniamo e lasciamo il mondo da solo
So che daresti di tutto per riavermi
Dopo, volevi che ti conoscessi a memoria
Dimmi se vuoi che mi manchi
Come ti perdi le notti con me
Dimmi tutto quello che vuoi che ascolti, lo sai fin troppo bene
Per tutto ciò che è stato, non ritornerò