Sergey Lazarev ha rilasciato, proprio oggi 29 aprile, il suo nuovo singolo “Posledniy Den’ Pompei” (L’ultimo giorno di Pompei).
In Russia il Coronavirus sembra non aver molto influenzato le attività delle singole persone, che continuano a lavorare, fare show e produrre musica.
Sul suo profilo Instagram, Sergey Lazarev ha pubblicato la copertina del suo nuovo singolo. Come è da prassi russa, la grafica e l’immagine in generale sono sempre il punto forte del cantante di “You are the only one”. Infatti l’immagine promozionale lo ritrae a mezzo busto, in total black e un taglio sul petto, al lato del cuore, dal quale fuoriescono lava e lapilli; proprio come il famoso Vesuvio di Pompei.
Il brano è intenso e drammatico, a tratti cupo. Parla di come l’amore intenso che si prova per la persona amata possa allontanare tutti i fastidi, le difficoltà e come il nostro amato possa consolarci nella vita quotidiana con una sola parola. Ma soprattutto un amore che ci fa sentire l’ardore di un fuoco che divampa dentro di noi quando ci uniamo al nostro/a amata/o: lo stesso fuoco del potente Vesuvio.
Testo tradotto di “Posledniy Den’ Pompei”
Di seguito vi proponiamo il testo tradotto del nuovo singolo “L’ultimo giorno di Pompei”:
Ti vedo al mattino
Mi scaldi con una sola parola
Ogni minuto
Sento la tua voce nella mia testa
Come un’origami, (sono) i nostri sentimenti
come un cigno bianco
mentre decolliamo di nuovo
Saremo le catene del mondo
In ogni cellula e bisogno di respiro
Siamo trafitti da queste note
Brucio nel tuo corpo
Come l’ultimo giorno di Pompei
Le ombre svaniscono
Ti troverò con un solo tocco
Lasciati afferrare
I segni dei tuoi punti
Colleziono ancora
ciò che ha distrutto la guerra
ricollegando
La sagoma sotto la luna
In ogni cellula e bisogno di respiro
Siamo trafitti da queste note
Brucio nel tuo corpo
Come l’ultimo giorno di Pompei
l’ultimo giorno di Pompei
l’ultimo giorno di Pompei
Brucio nel tuo corpo
Come l’ultimo giorno di Pompei
Traduzione di Sara C. Coppola ©
Se volete seguire Sergey Lazarev ma non siete madrelingua russa, vi può aiutare questo profilo Instagram di un accorato fanclub inglese.